-
1 Vorschubgeschwindigkeit
скорость движения подачи (vs)
скорость подачи
Скорость рассматриваемой точки режущей кромки в движении подачи.
1 - направление скорости результирующего движения резания; 2 - направление скорости главного движения резания; 3 - рабочая плоскость Ps; 4 - рассматриваемая точка режущей кромки; 5 - направление скорости движения подачи
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorschubgeschwindigkeit
-
2 Filtrationsgeschwindigkeit
скорость фильтрации
Скорость движения жидкости в проницаемой для неё твёрдой среде
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- фильтрование, центрифугирование, сепарирование
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Filtrationsgeschwindigkeit
-
3 Grundwassergeschwindigkeit
скорость движения грунтовых водDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Grundwassergeschwindigkeit
-
4 Geschwindigkeit f im dritten Gang
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Geschwindigkeit f im dritten Gang
-
5 Geschwindigkeit f im mittleren Gang
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Geschwindigkeit f im mittleren Gang
-
6 Bandgeschwindigkeit
сущ.1) общ. скорость движения ленты (напр., магнитофона), скорость движения ленты (конвейера, магнитофона)2) тех. скорость протяжки ленты3) астр. скорость движения ленты (напр. в самописце)5) радио. скорость (движения) ленты (напр., в магнитофоне)6) электр. скорость ленты (напр. магнитофона)7) выч. быстродействие обмена с лентой, скорость обмена с лентой8) пищ. скорость (движения) ленты (конвейера), скорость движения ленты (конвейера или транспортёра)9) кинотех. скорость движения (магнитной) ленты -
7 Ausbaugeschwindigkeit
сущ.1) тех. максимально допустимая скорость движения, расчётная скорость движения (при проектировании дороги)2) стр. максимально допустимая скорость движения (при проектировании дороги, улицы), максимально расчётная скорость движения (при проектировании дороги, улицы)3) ж.д. расчётная скорость (дм линии)5) дор. расчётная скорость движения, учитываемая при проектировании дороги6) нефт. скорость подъёма (бурильного инструмента)Универсальный немецко-русский словарь > Ausbaugeschwindigkeit
-
8 Marschgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. крейсерская скорость (самолёта)2) мор. эскадренная скорость хода, крейсерская скорость3) спорт. скорость переходов, скорость на марше4) воен. маршевая скорость, скорость передвижения, скорость движения5) артил. скорость марша, скорость перевозки, скорость транспортировки6) горн. скорость передвижения (напр., горного комбайна), (im Bohren) рейсовая скорость (в бурении), (im Bohren) рейсовая скорость (в бурении), (im Bohren) рейсовая скорость7) дор. скорость поступательного движения, транспортная скорость8) аэродин. маршевая скорость (ракеты), крейсерная скорость (самолёта)9) ВМФ. скорость на переходе, эскадренная скорость10) судостр. экономическая скоростьУниверсальный немецко-русский словарь > Marschgeschwindigkeit
-
9 Geschoßgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость (движения) выстреливаемого тела, скорость (движения) катапультируемого тела, скорость ракеты2) юр. скорость полёта пули, скорость полёта снаряда3) артил. скорость пули4) аэродин. скорость движения выстреливаемого тела, скорость снарядаУниверсальный немецко-русский словарь > Geschoßgeschwindigkeit
-
10 Verkehrsgeschwindigkeit
сущ.2) воен. скорость движения на дорогах3) тех. скорость движения поездов, скорость движения транспорта4) стр. скорость движенияУниверсальный немецко-русский словарь > Verkehrsgeschwindigkeit
-
11 Rückwärtsgeschwindigkeit
сущ.1) комп. скорость (обратной) перемотки (ленты)2) авиа. скорость обратного движения3) авт. скорость движения задним ходом, скорость заднего хода, скорость при движении задним ходом4) аэродин. скорость возвратного движения, скорость отброшенного назад потока5) судостр. частота вращения на заднем ходуУниверсальный немецко-русский словарь > Rückwärtsgeschwindigkeit
-
12 Geschwindigkeit
f =, -en1) скорость, быстротаfahrplanmäßige Geschwindigkeit — ж.-д. скорость движения в соответствии с расписаниемreduzierte ( verminderte, verzögerte) Geschwindigkeit — убывающая ( замедленная) скоростьresultierende Geschwindigkeit — равнодействующая скоростьdas Schiff hat eine Geschwindigkeit von fünfzehn Knoten ( Seemeilen) — судно идёт со скоростью пятнадцать узловäußerste Geschwindigkeit laufen — мор. идти самым полным ходомdie erste ( zweite) Geschwindigkeit einschalten — авт. включить первую ( вторую) скоростьin der größten Geschwindigkeit — как можно скорееmit höheren Geschwindigkeiten arbeiten — тех. работать на более высоких скоростях••Geschwindigkeit ist keine Hexerei ≈ погов.не колдовство, а мастерство -
13 Ablaufgeschwindigkeit
сущ.2) артил. скорость истечения (жидкости, газа)3) электр. скорость возврата (диска номеронабирателя), скорость протекания (процесса), скорость спуска (пружины реле)4) автом. скорость возврата (номеронабирателя), скорость движения (ленты регистрирующего прибора), скорость передачи (команды), скорость прохождения, скорость срабатывания (реле)5) аэродин. скорость истечения6) судостр. скорость спуска со стапеля7) кинотех. частота кадросмен, скорость движения (плёнки, ленты)Универсальный немецко-русский словарь > Ablaufgeschwindigkeit
-
14 Auslaufgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость пробега (при посадке), скорость пробега самолёта (при посадке)2) тех. скорость истечения, скорость движения (по инерции)3) ж.д. скорость выбега, скорость движения по инерции, скорость выхода (вагонов с замедлителя)4) метал. скорость выхода металла из валков, скорость прокатки5) аэродин. скорость пробега (на посадке)Универсальный немецко-русский словарь > Auslaufgeschwindigkeit
-
15 Bahngeschwindigkeit
1.1) авиа. скорость на орбите2) воен. скорость на траектории3) тех. скорость при движении по орбите4) астр. скорость движения по орбите5) полигр. скорость движения полотна6) косм. орбитальная скорость7) аэродин. скорость по траектории2. сущ.1) аэродин. скорость полёта, путевая скорость2) бал. путевая скорость, скорость полёта -
16 Fahrtgeschwindigkeit
сущ.1) общ. скорость движения (судна, поезда), скорость хода (судна, поезда)2) авиа. воздушная скорость, крейсерская скорость, скорость полёта3) тех. скорость движения4) ж.д. техническая скорость, ходовая скорость5) дор. скорость транспорта6) аэродин. скорость хода (судна)Универсальный немецко-русский словарь > Fahrtgeschwindigkeit
-
17 Luftgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. воздушная скорость (ЛА), скорость набегающего воздушного потока (в аэродинамической трубе)2) стр. скорость (движения) воздуха3) авт. скорость воздушного потока4) электр. скорость движения воздуха, скорость дутья5) аэродин. скорость полёта, скорость потока воздуха, воздушная скорость, скорость ветра, скорость потока (в аэродинамической трубе) -
18 Fahrzeuggeschwindigkeit
сущ.2) авт. скорость (движения) автомобиля, скорость (движения) транспортного средства3) электр. скорость движения подвижного составаУниверсальный немецко-русский словарь > Fahrzeuggeschwindigkeit
-
19 Hakengeschwindigkeit
сущ.1) нефт. скорость (подъёма) крюка2) судостр. скорость движения гака, скорость движения крюка, скорость движения рычагаУниверсальный немецко-русский словарь > Hakengeschwindigkeit
-
20 Rollgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость движения (самолёта) при рулении, скорость качки, скорость при рулении2) свар. скорость накатывания3) аэродин. скорость руления, скорость движения (самолёта) по земле, угловая скорость крена
См. также в других словарях:
скорость движения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN travelling speed … Справочник технического переводчика
Скорость движения — 3.4. Скорость движения фактическая скорость движения машины, выраженная в метрах в секунду или километрах в час. Источник: ГОСТ 27247 87: Машины землеройные. Метод определения тяговой характеристики оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СКОРОСТЬ ДВИЖЕНИЯ ПОЕЗДОВ — один из важнейших показателей качества эксплуатационной работы. С. д. п. выражается числом километров, проходимых поездом в течение единицы времени (часа, суток). Различают четыре вида С. д. п.: а) ходовую; б) техн. (перегонную); в) участковую… … Технический железнодорожный словарь
скорость движения подачи — (vs) скорость подачи Скорость рассматриваемой точки режущей кромки в движении подачи. 1 направление скорости результирующего движения резания; 2 направление скорости главного движения резания; 3 рабочая плоскость Ps; 4 рассматрив … Справочник технического переводчика
Скорость движения поездов — Скорость движения поездов, один из важнейших показателей работы ж. д. транспорта, выражающий количество километров, проходимых поездом в единицу времени (обычно час или сутки). Различают конструкционную, ходовую, техническую, участковую,… … Большая советская энциклопедия
СКОРОСТЬ ДВИЖЕНИЯ ПОДЗЕМНЫХ ВОД ДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ (ИСТИННАЯ) — скорость движения подземных вод в порах или трещинах г. п. Определяется при помощи индикаторов, вводимых в водоносный пласт, или делением расхода подземного потока на действительную площадь фильтрующего сечения. Геологический словарь: в 2 х томах … Геологическая энциклопедия
Скорость движения воздуха — осредненная по объему обслуживаемой зоны скорость движения воздуха... Источник: ГОСТ 30494 96. Здания жилые и общественные. Параметры микроклимата в помещениях (введен в действие Постановлением Госстроя РФ от 06.01.1999 N 1) … Официальная терминология
скорость движения воздуха — осредненная по объему обслуживаемой зоны скорость движения воздуха. [ГОСТ 30494 96] Тематики вентиляция в целомкондиционирование воздуха в целом … Справочник технического переводчика
СКОРОСТЬ ДВИЖЕНИЯ СУДОВ КОММЕРЧЕСКАЯ — см. Скорость хода, средняя путевая. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
скорость движения по вертикали — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vertical velocity … Справочник технического переводчика
скорость движения фаз — (в двухфазном потоке) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN phase velocity … Справочник технического переводчика